На севере и северо-западе Шотландии, на островах, принято праздновать Старый Новый год в ночь 12 января. (Как и у нас это связано с изменением в календаре, но когда именно оно произошло в Шотландии, я не знаю)

На гэльском языке праздник этот называется Oidhche Challain , - буквально «Святая Ночь».
В эту ночь жгут костры, мальчики и мужчины переодеваются в самодельные костюмы, надевают маски, выбирают главного, который носит маску с рогами.
Распевая песни, ряженые ходят по домам. При входе в дом, каждый мальчик должен произнести сложенный им самим стих.
Дома окуривают дымом от горящей овечьей шкуры, изгоняя злых духов.
Принимают угощения и подношения,
говорят: bliadhna mhath ur! – с новым годом!

Благословляют дом словами .

"Beannaich an taigh ’s na tha ann
Eadar choin ’s cheit ’s chlann
Pailteas bi ’s pailteas aodaich
‘S slàinte dhaoine gun robh ann"

Что означает:

«Благослови дом и всё, что в нём,
собак, кошек и детей,
да будет в нем изобилие пищи и одежды,
и да будет здоровье людям».



читать дальше